oplossen

{{oplossen}}{{/term}}

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [in een vloeistof opgaan] dissolve

II 〈onovergankelijk werkwoord, wederkerend werkwoord; zich oplossen〉

1 [verdwijnen] dissolve ⇒ melt

♦voorbeelden:

1   in het duister oplossen • be swallowed up by the darkness

     de mist loste zich op • the fog dispersed/dissolved

     die vlekken lossen op als sneeuw voor de zon • those stains will vanish in no time

III 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [het gevraagde uit de gegevens afleiden] solve

2 [tot een bevredigend einde brengen] (re)solve

3 [scheikunde, natuurkunde] dissolve

♦voorbeelden:

1   een wiskundig vraagstuk/puzzel oplossen • solve a mathematical problem/puzzle

2   dit zou het probleem moeten oplossen • this should settle/solve the problem

     dat probleem lost zich vanzelf op • that problem will (re)solve itself

     afdoende oplossen • solve conclusively

     niet opgelost • unresolved; pending

     iets oplossen door met elkaar te praten • talk/work something out

     dat lost niets op • that won't solve anything

3   een opgeloste stof • a solution

IV 〈wederkerend werkwoord; zich oplossen〉

1 [zich opsplitsen] resolve

♦voorbeelden:

1   zich oplossen in de grote menigte • get lost/vanish in the crowd